BetaStudio preview is open

Every page,
faithfully
yours

Upload a page or a whole chapter. Luka finds every balloon, translates it in context, repaints the art beneath and letters it back in.

Japanese · Korean · Chinese → English

A translation should feel like it was drawn that way. Same panels, same rhythm, same silence between the lines — only now, in your language.

Four passes over every page

Each pass can be inspected and corrected on its own, so fixing one balloon never means running the chapter again.

01DetectBalloons, captions and sound effects, found and put in the order the panels are actually read — right to left, top to bottom.
02TranslateEach line is translated against the whole page and your series glossary, so a name set in chapter one holds in chapter ninety.
03RedrawThe original lettering is lifted out and the art beneath it painted back in. No white boxes pasted over the page.
04LetterThe translation is set back into each balloon in a comic face, sized to fit. Every line stays editable afterwards.

01Detect
Balloons, captions and sound effects, found and put in the order the panels are actually read — right to left, top to bottom.
02Translate
Each line is translated against the whole page and your series glossary, so a name set in chapter one holds in chapter ninety.
123
1. 1医師免許を取った瞬間からお前は普通の人間ではないSince the moment you got your medical license, you stopped being a normal person.
2. 2医者なんだYou're a doctor.
3. 3強くなれ……Be strong.
03Redraw
The original lettering is lifted out and the art beneath it painted back in. No white boxes pasted over the page.
04Letter
The translation is set back into each balloon in a comic face, sized to fit. Every line stays editable afterwards.